La traduzione in tempo reale con AirPods arriverà presto in Italia: l’annuncio di Apple

La funzione Live Translate è una delle novità che avevano destato più interesse qualche mese fa quando - contestualmente all’annuncio del nuovo iPhone 17 - erano state svelati gli auricolari AirPods Pro 3. Notizia degli ultimi giorni è che, conferma Apple, a breve questa funzione arriverà anche nell’Unione Europea, Italia compresa dunque. Il ritardo - spiega l’azienda di Cupertino - è stato dovuto agli «ulteriori interventi tecnici necessari per conformarsi ai requisiti previsti dal Digital Markets Act». Finora, infatti, la funzione di traduzione in tempo reale supportata da Apple Intelligence, era disponibile solo in alcune lingue come l’inglese. A breve, invece, anche gli utenti europei potranno conversare liberamente tra di loro con un interprete direttamente in-ear. Vediamo nel dettaglio come funziona. 

Live Translate permette di conversare faccia a faccia anche con chi non parla la nostra stessa lingua, in maniera del tutto hands-free e semplicemente indossando gli auricolari di Apple. Grazie a Apple Intelligence e all’audio computazionale sviluppato dall’azienda di Cupertino, si potrà ricevere in tempo reale mentre si sostiene una normale conversazione la traduzione di quanto detto dall’altra persona. Una funzione che si rivela utile, ad esempio, quando si viaggia, per parlare e farsi capire in modo semplice e naturale. 

Quando entrambe le persone stanno indossando gli AirPods con Live Translate attivo (basta selezionarlo dal proprio iPhone), la cancellazione attiva del rumore abbassa il volume della voce dell’altra persona che parla, così da rendere più comprensibile la traduzione rendendo la conversazione ancor più naturale. Sarebbe come, in sostanza, avere un interprete direttamente in-ear. Per conversazioni che prevedono più persone, invece, è possibile visualizzare la traduzione in tempo reale del proprio interlocutore direttamente sul display dell’iPhone. 

Inoltre, fa sapere Apple, la traduzione in tempo reale supportata dall’Intelligenza Artificiale, sarà integrata anche in altre app che quotidianamente gli utenti di Apple usano: Messaggi, FaceTime e Telefono rendendo possibile parlare con persone di lingue diverse anche tramite messaggio.